¿De qué murió Santiago Manuin?
El poeta Bikut Sanchium pasó dos días revisando las portadas de los diarios peruanos porque quería ver qué iban a decir sobre la muerte del maestro Santiago Manuin, figura clave en la lucha por los derechos humanos en América Latina, e ícono de la comunidad awajún. ¿Habrían fotos? ¿Titulares? ¿Señales de luto nacional? Manuin había […]
Cómo aprender “Los pollitos dicen” en quechua
Estos son mi papá y mi mamá durante un viaje a Lima, donde pasaron unos días después de casarse. Ambos eran bilingües. Hablaban quechua y castellano. Él era de Huancarama, Apurímac, tierra de carnavales alegres. Ella, de Qapaqmarca, Cusco, tierra del takanakuy. ¿En qué idioma se enamoraron? ¿En cuál se decían te quiero? ¿Kuyakuyki, Zoilachallay? […]
Un virus no distingue estatus migratorio
Elsie y Carlos son una pareja mexicana que vive en Maine, en el extremo noreste de los Estados Unidos, y este fin de semana los llamó el dueño de la casa que alquilan. El casero quería recordarles que debían pagar la renta como todos los meses. “No le importaba lo que estaba pasando. ‘Ese es […]
Marco Avilés 