La revista Words Without Borders publicó mi ensayo «No soy tu cholo», en su edición de Noviembre 2017. La hermosa traducción al inglés es obra de Sophie Hughes.
El tema de la edición encierra uno de los enigmas de nuestro tiempo: «El mundo en casa: literatura estadounidense traducida». ¿Por qué enigma? Porque invita a imaginar una literatura gringa hecha de muchos idiomas y abierta al mundo en el sentido más bonito: una literatura que no solo exporta a sus escritores sino que importa a los autores del mundo con la misma energía.
Marco Avilés 
Deja una respuesta