¿De qué murió Santiago Manuin?
El poeta Bikut Sanchium pasó dos días revisando las portadas de los diarios peruanos porque quería ver qué iban a decir sobre la muerte del maestro Santiago Manuin, figura clave en la lucha por los derechos humanos en América Latina, e ícono de la comunidad awajún. ¿Habrían fotos? ¿Titulares? ¿Señales de luto nacional? Manuin había […]
Cómo aprender “Los pollitos dicen” en quechua
Estos son mi papá y mi mamá durante un viaje a Lima, donde pasaron unos días después de casarse. Ambos eran bilingües. Hablaban quechua y castellano. Él era de Huancarama, Apurímac, tierra de carnavales alegres. Ella, de Qapaqmarca, Cusco, tierra del takanakuy. ¿En qué idioma se enamoraron? ¿En cuál se decían te quiero? ¿Kuyakuyki, Zoilachallay? […]
Dos ícaros
A mediados de la década anterior pasé una temporada en Nueva Betania, Pucallpa, junto a la familia Tangoa. Una de esas noches en que bebíamos ayahuasca grabé dos ícaros. Los ícaros son las canciones que los chamanes entonan durante los viajes o sesiones de ayahuasca, y con ellos nos guían a quienes estamos presentes en […]
